注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

大画文章

世界眼光,中国情怀。

 
 
 

日志

 
 

桑顿剪纸交流现场程序安排  

2013-05-22 14:41:37|  分类: 剪纸 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

桑顿剪纸交流现场程序安排


一、首先教师自我介绍(3分钟)

Ladies & gentlemen, Welcome to my class.Now,let me introduce myself.I’m an art teacher,my Chinese name is Wenzhang,you can follow me,repeat it,please.My English name is Sofie,given by my first English teacher,she was married to an American years ago,they are very happy.It was three years ago when they came to Shenzhen.

This beautiful girl is an English teacher in our school,she is very excellent.Because my English is very pool,so I invite her to help us.When I don’t know how to express in English,or you can’t understand me,ask her for help. thanks a lot!

Today, we are going to know & study the traditional Chinese arts---Paper-cutting.

今天,我们将一起了解和学习中国传统的剪纸艺术。

Paper cutting is one of the oldest folk traditional arts, with long history and unique style.The great works of paper-cutting imply many auspicious meanings. Today we are going to learn paper-cutting together, and exchange our ideas about the different cultures between China and Western countries.

剪纸艺术是我国最古老的民间传统艺术之一,它历史悠久,风格独特,其作品蕴含的吉祥寓意更是成为节日庆典中深受人们喜爱的珍品。今天我们将一起学习剪纸,借此机会,交流中西文化。

首先,让我们翠园学子带领各位远道而来的朋友,一起来欣赏我们师生的剪纸作品。

 

二、欣赏师生剪纸作品,由学生一对一交流讲解,然后回到体验区(10分钟)

 

三、教师介绍中国剪纸的历史:(2分钟)

Folk paper-cutting has a history of almost two thousand years The real paper-cutting began with the appearance of paper in Han dynasty. It helped the development and popularity of paper-cutting. Paper cutting had a rapid development in Tang dynasty, and it experienced the period of great prosperity and achieved the heyday in Ming and Qing Dynasty.   

民间剪纸距今已有近两千年的历史。真正意义上的剪纸,应该从纸的出现开始。汉代纸的发明促使了剪纸的出现、发展与普及。唐代剪纸已处于大发展时期,明、清时期剪纸手工艺术走向成熟,并达到鼎盛。

Today, I will invite some students to explain and demonstrate the arts of paper-cutting. Now, let’s warmly welcome Huang Zijian to come to the front and introduce the auspicious meaning of Chinese paper-cutting.

今天,我将邀请几位同学来讲解和展示剪纸艺术。

 

四、由刘俏君同学介绍中国剪纸中的吉祥寓意(5分钟)

 

五、由黄紫莹同学展示六瓣花的剪纸(3分钟)

 

六、由林浩同学讲解中国剪纸中的纹样(3分钟)

 

七、由廖梓畯同学展示爱心形双喜的制作方法(3分钟)

 

八、由余芷璇同学介绍剪纸的类型及制作方法(5分钟)

 

九、中美师生交流,学习并制作双喜和团花剪纸(15分钟)

The following 15’, your Chinese deskmate will show and teach you the traditional skills of paper-cutting. Let’s begin.

接下来的15分钟里,将由我们同桌的中国学生给美国朋友们展示和传授最传统的剪纸技法,让我们开始吧!

 

十、文章老师现场制作剪纸《五福捧寿》(5分钟)

Just now, you have learnt some skills of folding and cutting skills by communicating and exchanging ideas with each other. Now, I’ll show you my works with combining two folding methods together----Wu Fu Peng Shou. Showing respect for the aged and love for the young is Chinese traditional virtue. They express their wishes with paper-cutting, so we have collected many great works to express our wishes for celebrating birthday of all ages. In the center of this works, is the pattern of Chinese character “Shou”, beside, surrounded with 5 bats. In Chinese, the pronunciation of bat is similar to “Fu”,which means good blessing. This is why we name this works “Wu Fu Peng Shou””. Now, let me show you the way to make this works.

刚才同学们通过相互的交流和学习,掌握了一点传统剪纸中的折剪技巧,接下来,我将展示一幅综合两种折叠方法的剪纸作品《五福捧寿》。敬老爱老是中华民族的传统美德,用剪纸表达心中的祝福,从古至今积累了大量有关祝寿的剪纸作品。这张剪纸作品的中心是我国传统的“寿”字图案,旁白围绕的五只蝙蝠与“福”谐音,所以这幅作品名为《五福捧寿》。接下来我将展示其制作方法。

 

十一、翠园学生赠送给美国同学剪纸作品,邀请3位同学上台介绍自己的作品(5分钟)

As an old Chinese saying goes, “How happy we are to meet friends from afar” . As a host, our students have prepared some works of paper cutting made by themselves. Now, I will invite three students to come to the front and share their works with you.

“有朋自远方来,不亦乐乎。”作为礼仪之邦,我们的同学们为远方的客人们准备了他们亲手制作的剪纸作品,现在,我将邀请三位同学代表上台来和大家分享自己的剪纸作品。

 

十二、韩校长讲话,并赠送剪纸礼品给美国教师和学生(5分钟)

 

十三、中美师生合影(5分钟)

Please take photos behind our classroom together to memorize this beautiful moment, and we will send you all the photos through emails. Sure, you also could choose some new friends you have made to take photos together.

We will have a talented show from our students in our school gym at 3:50 p.m. Some students here are very versatile ['v?:s?tail], they also look forward to your appreciation.

请在座的每位移步到展厅内合影留念,同学们也可以选择和自己刚认识的新朋友们在此合影留念。

 

  评论这张
 
阅读(296)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017